Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

и слона Джамбо

  • 1 Barnum, Phineas T.

    Барнум, Финеас Т. (1810—91). Основатель цирка «Величайшее зрелище на земле» [‘The Greatest Show on Earth'] и дешёвых балаганов. Особ. знамениты были его трюки в перерывах между основными номерами. Барнум вывел на сцену знаменитого карлика по прозвищу Генерал мальчик с пальчик [General Tom Thumb] и слона Джамбо [jumbo]. После смерти Барнума его цирк влился в «Цирк братьев Ринглинг и Барнум-Бейли» [The Ringling Brothers and Barnum and Baily Circus]. О Барнуме ходят легенды, ему приписывают изречение: «Простофили рождаются каждую минуту» [‘There's a sucker born every minute']

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Barnum, Phineas T.

  • 2 jumbo jet

    ['dʒʌmbəudʒet]
    джа́мбо-джет, самолёт-гига́нт (разговорное название американского пассажирского самолёта "Боинг-747" [Boeing 747])
    по кличке африканского слона Джамбо, жившего в Лондонском зоопарке во 2-й половине 19 в.

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > jumbo jet

  • 3 jumbo

    noun
    (pl. -os)
    большой неуклюжий человек, животное или вещь
    * * *
    1 (a) огромный; очень крупный
    2 (n) аэробус; большой лайнер; буровая тележка; великан; громадина; громоздкая вещь; джамбо; слон; щит
    * * *
    большой неуклюжий человек, животное или вещь
    * * *
    [jum·bo || 'dʒʌmbəʊ] n. большой неуклюжий человек, неуклюжее животное,
    * * *
    гигант
    джамбо
    слон
    * * *
    1) большой неуклюжий человек, животное или вещь 2) (Jumbo) распространенная кличка слона в зоопарке или цирке

    Новый англо-русский словарь > jumbo

  • 4 jumbo

    1. [ʹdʒʌmbəʋ] n
    1. 1) слон
    2) (Jumbo) Джамбо ( кличка слона)
    2. громадина, великан (о человеке, животном); громоздкая вещь
    3. горн.
    2) буровая тележка
    4. тех. агрегат крупных размеров
    5. = jumbo jet
    2. [ʹdʒʌmbəʋ] a
    огромный, гигантский (тж. jumbo-sized)

    НБАРС > jumbo

  • 5 jumbo jet

    ['dʒʌmbəʊdʒet]
    1) Общая лексика: аэробус, большой лайнер
    3) Разговорное выражение: "Боинг-747" (Джамбо - кличка слона, жившего в конце 19 в. в Лондонском зоопарке)

    Универсальный англо-русский словарь > jumbo jet

  • 6 Barnum, Phineas Taylor (P. T.)

    (1810-1891) Барнум, Финиас Тейлор
    Импресарио, "отец рекламы", создатель цирка. В юношестве сменил много занятий, от издания аболиционистской [ abolition] газеты до продажи театральных билетов. В возрасте 25 лет встретил на ярмарке старую негритянку, которую выдавали за 160-летнюю няньку Дж. Вашингтона [ Washington, George]. Перекупил ее и создал с ней целый спектакль. В 1841 создал кунсткамеру [Barnum's American Museum], где демонстрировал "русалок с о. Фиджи", бородатых женщин и т.п. Над задрапированным входом в одно из помещений была надпись "ИСХОД" [EGRESS]. Посетители шли в эту дверь валом и... оказывались на улице. Устроил гастроли знаменитой шведской певицы Дженни Линд - "шведского соловья", привез в г. Нью-Йорк первого живого гиппопотама. Выдвинул "теорию" о том, что американцы жаждут "отвлекающего от жизненных проблем" обмана, что в каждом из них живет "олух". В 1881 совместно со своим бывшим конкурентом Бейли [Bailey, James A.] создал цирк [Barnum and Bailey Circus] - "Величайшее представление на земле" ["The greatest show on earth"], в котором артисты выступали на нескольких аренах сразу [ three ring circus]. Через год приобрел огромного слона по имени "Джамбо" ("Гигант") [ Jumbo] и выдавал его за последнего оставшегося в живых мастодонта. Заработал огромные деньги и создал развлечения для миллионов американцев. В 1865 опубликовал откровенную книгу "Пройдохи мира" ["Humbugs of the World"]. Ему принадлежит знаменитая фраза "На наш век простаков хватит" ["There is a sucker born every minute"].

    English-Russian dictionary of regional studies > Barnum, Phineas Taylor (P. T.)

  • 7 jumbo

    [ˊdʒʌmbǝu]
    1. большой, огромный
    2. большой неуклюжий человек; большое неуклюжее животное; громоздкая вещь <Jumbo ( Джамбо) кличка огромного слона в цирке Барнума и Бейли в конце XIX — начале XX вв.>

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > jumbo

См. также в других словарях:

  • Джамбо (слон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Джамбо. Джамбо Jumbo Джамбо и его смотритель Мэтью Скотт (англ. Matthew Scott) Вид …   Википедия

  • Эйкли, Карл Итан — Карл Эйкли англ. Carl Ethan Akeley …   Википедия

  • Колыбельная Джимбо — «Колыбельная Джимбо» (англ. Jimbo s Lullaby, по русски нередко Колыбельная слонёнку)  вторая пьеса из фортепианного цикла Клода Дебюсси «Детский уголок (англ.)русск.» (1908), посвящённого композитором своей дочери Эмме (домашнее… …   Википедия

  • Саванный слон — Африканский слон в Кении …   Википедия

  • The Jumbo State — «огромный штат», «огромный, как слон Джамбо» (Техас). До принятия Аляски в состав США в качестве штата штат Техас был самым большим по площади 267.339 кв. миль (692,1 тыс. кв. км.) и одним из крупнейших по количеству населения. Согласно переписи… …   Словарь топонимов США

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»